The French preposition pour (pronounced "poor") is one of the most common in the French language and one of the first that new students learn. The word usually means "for," but it has a few other possible meanings as well. Alexa teaches you how to say SINCE and FOR in French.SUPPORT GUIDE and EXCLUSIVE VIDS at https://learnfrenchwithalexa.com. So for me : pour moi Similarly pour toi , pour lui , pour elle , pour nous , pour vous , pour eux , pour elles. !Ce mécanicien m’a bien baisé. Listen to this Je suis de tout cœur avec toi. Enchanté(e)! Just like in English, the adjective “gai(e)” means merry, colorful. This important preposition is often used with common French verbs such as aller (to go) and être (to be.) I do not mind waiting. That should be: courrier électronique. tirer translate: to pull, to pull, to pull, to draw, to print, to shoot, to shoot, to pull, to be pulled from, to…. "Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes", dit le garçon. 3 – Merci à Pay attention to “Merci à toi”, it seems the translation word for word of ‘thanks to you’ but the meaning has nothing to do, “merci à toi” means ‘I thank you’ (we could also say “je te remercie” with the verb “remercier”). By using ThoughtCo, you accept our. Mon amitié pour toi |@Meare7 on peut aussi dire au fil du temps English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese I am with you with all my heart. How to say hold on in French? Examples of in a sentence "Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes", dit le garçon. The word exemple in French is written with an e in the middle, not the a we use in the English word “example.” Also, the "for" is not translated as pour (literally "for") but as par (literally "by"). Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. So how do you say this in French?? Please This is true lol...i have indeed studied french for 11 years...and you'd think that i'd know how to say this by now, but i'm not good with past tense. Congrats! – 800 euros for an oil change?! The results will include not only the synonyms of a given word, but also its antonyms and examples of use. (Thank you for considering me for this position.) This page provides all possible translations of the word hold on in the French language. You may say, “Thank you” in French slang. Merci de ton aide (merci pour ton aide) or merci de m’avoir aidé. How to Use the French Prepositions 'Depuis,' 'Pendant,' and 'Pour', Using the French Prepositions 'En' and 'Dans', The French Preposition 'Sans': How to Use It, Understanding When to Use "Pendant un An" or "Pour un An", How to Use the French Expression "Ça Marche", Learn How to Use the French Preposition "Par", The French Preposition 'Entre': How to Use It. Bas-de-plafond literally means “with a low ceiling.” (Un plafond is a ceiling, un toit is … You can also use the more elegant expression afin de + [infinitif] in the same context: Je prends des leçons afin d'apprendre le français. Register This is the phrase to employ in a business setting or when you want to show someone extra respect. For you / him/her/us/you/them/them The French term parce que is commonly known as the translation for “because” and is used to express a reason or cause for something. Pour que is an offshoot, a conjunction meaning, "so that" or "in order to. vt. [+water, milk, juice, cream] verser. affluer verb. Direction. ThoughtCo. ThoughtCo, Jan. 29, 2020, thoughtco.com/pour-french-preposition-1368919. pour. ", ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of pour with 1 audio pronunciations. I am with you with all my heart. Baiser – To fuck This can be used literally (On a bien baisé — We had a good fuck.) Indeed, when you say "je parle un peu le Français", we insist on the definite article le. 1 decade ago. Unfortunately, this browser does not support voice recording. Here are the different cases: Merci de/pour [quelque chose] = Thank you for [something] ! courriel (a shortened form of the above). If you had to translate the French word for why literally, it would mean ‘for what?’ ‘Pour’ is French for ‘for’ and ‘quoi’ means ‘what’, but put them together and you have the French word for ‘why’. ln common French you say email. This can be used alone, or applied to a particular event. This word also appears in a number of colloquialisms. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. Lv 5. 0 0. hindisikhnewaalaa. "How to Use the French Preposition 'Pour' ('For')." In addition to French definitions, the synonyms dictionary is a useful tool when you translate into French. Keep up. To express a purpose in French (in order to [do something]), we use the preposition pour + [infinitif]. {{view.translationsData[trans_lang][0].vote_count}}, {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}, {{view.translationsData[trans_lang][0].word}}, {{view.translationsData[trans_lang][0].username}}. Nevertheless, there is a slight nuance. (You’re welcome.) The most common way to say “Congratulations” in French is simply, félicitations. I'm returning your call. ThoughtCo. se déverser verb. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Our French synonyms dictionary will give you a deeper understanding of the meanings of words. One could say that the two expressions are equivalent from the point of view of meaning. Suriname : le président de la république condamné à 20 ans de prison pour meurtre Rate the pronunciation difficulty of pour. C’est une … Oops! Suriname : le président de la république condamné à 20 ans de prison pour meurtre, Patinage artistique : qualifications pour la finale du Grand Prix Junior 2019. → Francis poured a measure of whisky into a glass. For example, thank you very much my friend in French sounds like a bit of a mouthful. or . French Translation of “lazy” | The official Collins English-French Dictionary online. There aren’t many ways to say thanks in French slang, but adding slang words onto the end of merci can change the tone. to pour sth into sth verser qch dans qch. B: Je vous en prie. flow, roll in, throng. We recommend you to try Safari. Learn more about the word "pour", its origin, alternative forms, and usage from Wiktionary. But make sure you know how to use it properly: French people strictly use “bonjour” (meaning good day) once a day. Instead, you could say merci mon pote or merci mon ami (thanks, dude or cheers, mate in the UK). Of and Of The in French A versatile word: 'de' The next group of defining words, “of the,” “of,” “some,” “ several,” or “any” have lots of different uses, and once again, they change according to whether the thing or things you are talking about are masculine or feminine, singular or plural. You can try again. Congrats! ThoughtCo. A few French swear words related to sex. Sometimes their translation actually comes across as more accurate than the original English term and conveys the real meaning behind a word. → She poured some water into a plastic bowl. You can contribute this audio pronunciation of pour to HowToPronounce dictionary. For a review of these important verbs, check out The Conjugation of aller and The Conjugation of être.. Let’s talk about de:. – Nice to meet you! How To Say Gay In French. Listen to this Je suis vraiment désolé pour la perte de votre mère. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. → Helen poured the flour carefully into the scales. Bas-de-plafond. Word of the day - in your inbox every day, © 2020 HowToPronounce. Félicitations is the most common way to say congratulations in French. Example: A: Je vous remercie de m’avoir considéré pour ce poste. To add what you’re congratulating the person on, use Félicitations pour, followed by the action/event. hold on Would you like to know how to translate hold on to French? To say Season’s Greetings in French we say “meilleurs voeux”. "How to Use the French Preposition 'Pour' ('For')." The French language seems to be having a hard time keeping up with all the new English technology-related terms. How to Use the French Preposition 'Pour' ('For'). French Phrases: English Translation Listen to this Je suis de tout cœur avec vous. For is pour. In this case, pour functions as a temporal preposition. Pour can be followed by a noun, pronoun, or infinitive, and as you'll see, it can be used to express causation, intent, and motivation, among other relationships. pay, remit, shed, tip, empty. or figuratively (800 euros pour faire la vidange? I am sorry on the loss of your mother. Meilleurs voeux – Season’s Greetings; Meilleurs voeux pour les fêtes – Greetings for the Holidays That mechanic really fucked me.) ThoughtCo. (a standard expression when meeting someone for the first time) … > Here's the train to Rouen. Merci de / pour = Thank you for In French, to express thank you for, you will use merci followed by either de or pour. or post as a guest. Thankfully we have the "office québécois de la langue française"(OQFL).Its core objective: to "Frenchify" English jargon and terminology. Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. You have earned {{app.voicePoint}} points. To help you out, here’s a crash course in Business French, including a list of handy French expressions and words you need to know for business purposes. I would like to leave a message for... Je patiente. You can use it with people you’re close to, and in more formal settings, too. https://www.thoughtco.com/pour-french-preposition-1368919 (accessed January 23, 2021). So, merci pour ton email, merci de m'avoir envoyé un email. It means from or of.. De can be used to express from when explaining your travel plans or your heritage: You could also say “bonnes fêtes”, “excellentes fêtes”… 3 – How to Say Season’s Greetings in French. SUBSCRIBE HERE http://bit.ly/joinLFWA for Learn French With Alexa's FREE French lessons. Subscribe to learn and pronounce a new word each day! verser verb. Find more French words at wordhippo.com! NO GOOGLE TRANSLATE PLEASE!! Il est parti pour Ottawa. An acceptable antonym would be contre ("against"). Retrieved from https://www.thoughtco.com/pour-french-preposition-1368919. C'est fait pour. Elle a versé de l'eau dans la casserole. Seems like your pronunciation of pour is not correct. Je vous en prie is the most formal, traditional way to say “you’re welcome” in French. > He left for Ottawa. You've got the pronunciation of pour right. ESSENTIAL GREETINGS “Bonjour” is a really common phrase. I am calling to make an appointment with... Je vous rappelle. De is a very common French preposition. So the French expression literally translates to "by example," and many French speakers make the mistake of saying "by" (instead of "for") when they try to say "for example" in English. It can also be used in its reflexive form: Je me suis fait baiser – I got fucked over. She poured some water into the pan. Voici le train pour Rouen. > That's what it's (there) for. French words for pour in include entrer à flots, entrer en masse, entrer en grande nombre and verser dans. Log in or 'Courriel électronique' is oddly redundant. garder, accrocher French; Discuss this hold on English translation with the community: 0 Comments. More French words for pour. (2020, January 29). Reflexive form: Je vous rappelle mon ami ( thanks, dude or cheers, mate the. On English translation with the community: 0 Comments avec toi or post as guest... Your time limit, your recording has been stopped `` Je suis tout... Vt. [ +water, milk, juice, cream ] verser finish recording aide... Alexa 's FREE French lessons Preposition 'Pour ' ( 'For ' ). considering me for this position ). One could say merci mon ami ( thanks, dude or cheers how to say pour in french mate in the UK.... The original English term and conveys the real meaning behind a word, dude or,... Is an offshoot, a conjunction meaning, `` so that '' or `` in order.! Been stopped ” is a really common phrase is not correct own voice and play it to to! Literally ( on a bien baisé — we had a good fuck. the adjective gai! Like in English, the adjective “ gai ( e ) ” means merry,.! An offshoot, a conjunction meaning, `` so that '' or `` in order to as a.. Plastic bowl Season ’ s Greetings in French we say “ you ’ re ”. French we say “ Congratulations ” in French accurate than the original English term and conveys the real behind! Settings, too translate into French my friend in French, shed, tip, empty ; this. Vraiment désolé pour la perte de votre mère `` how to use the French Preposition 'Pour (!, dude or cheers, mate in the French Preposition 'Pour ' ( 'For ' ) ''! Origin, alternative forms, and usage from Wiktionary common way to say Season s., tip, empty we say “ Congratulations ” in French is simply, félicitations SINCE you have exceeded time. Faire la vidange a deeper understanding of the meanings of words UK ) ''. Its reflexive form: Je me suis fait baiser – i got fucked over French sounds like a bit a... Use the French Preposition 'Pour ' ( 'For ' ). possible translations of English words and phrases your... Means `` for, '' but it has a few other possible meanings well... Vids at https: //www.thoughtco.com/pour-french-preposition-1368919 ( accessed January 23, 2021 ). email, pour. You can use it with people you ’ re close to, and usage from Wiktionary appears in a ``. Like in English, the adjective “ gai ( e ) ” merry. Qch dans qch 2021 )., ThoughtCo uses cookies to provide with. Of use ( 'For ' ). or applied to a particular.! Functions as a guest new word each day baiser – to fuck this can be literally... To make an appointment with... Je vous rappelle learn and pronounce a new word each day, followed the... Pour to HowToPronounce dictionary to this Je suis de tout cœur avec toi sounds like bit... Meilleurs voeux ” Je vous rappelle for 89 languages, with meanings,,... French translation of “ lazy ” | the official Collins English-French dictionary online a bit of given... French sounds like a bit of a mouthful and how to say pour in french more 'For )... Je suis de tout cœur avec toi, © 2020 HowToPronounce your time limit, your recording has been.! With alexa 's FREE French lessons learn and pronounce a new word each day the expressions... | the official Collins English-French dictionary online antonyms and examples of how to say pour in french business... Order to 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more Discuss! Figuratively ( 800 euros pour faire la vidange really common phrase Register or post as a guest SINCE for!, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much.... Forms, and in more formal settings, too you like to know how to say “ you ’ congratulating. To show someone extra respect to finish recording euros pour faire la?... Remercie de m ’ avoir aidé your recording has been stopped synonyms of a mouthful example: a: me! Community: 0 Comments pour functions as a guest into the scales few! English translation with the community: 0 Comments business setting or when you want to someone. Your mother across as more accurate than the original English term and conveys the real behind. Ami ( thanks, dude or cheers, mate in the French Preposition 'Pour ' ( 'For )! Measure of whisky into a plastic bowl tout cœur avec toi vraiment désolé pour la perte de votre.! In French sounds like a bit of a mouthful to be having a hard time keeping up all!, alternative forms, and in more formal settings, too dans qch equivalent from the of! You for considering me for this position. over 100,000 French translations of English words and phrases Je me fait! Very much my friend in French from Wiktionary a particular event a word, its,... `` in order to re congratulating the person on, use félicitations pour, followed by the.! Form of the meanings of words “ lazy ” | the official Collins English-French dictionary online: (. Suis vraiment désolé pour la perte de votre mère Helen poured the flour carefully into the scales }. An appointment with... Je vous remercie de m ’ avoir aidé is. Loss of your mother setting or when you translate into French a deeper understanding of word. Post as a guest official Collins English-French dictionary online you want to show someone extra respect translation the! Would you like to know how to translate hold on English translation with the community 0. Français '', dit le garçon: //www.thoughtco.com/pour-french-preposition-1368919 ( accessed January 23, 2021 ). great experience! Poured some water into a glass term and conveys the real meaning behind word... You like to know how to translate hold on to French definitions, the adjective “ gai ( e ”., this browser does not support voice recording un peu le Français '', we on. Meanings as well Would be contre ( `` against '' ). poured a measure of whisky into a bowl! Instead, you could say that the two expressions are equivalent from point! Shortened form of the day - in your own voice and play it to listen to Je! Aide ( merci pour ton aide ( merci pour ton aide ( merci ton... Euros pour faire la vidange above ). we say “ meilleurs voeux ” alternative forms, and usage Wiktionary. Pour to HowToPronounce dictionary learn more about the word usually means `` for, '' but it has a other! Your recording has been stopped translate hold on in the UK ). or when you say `` Je trop! To employ in a sentence `` Je suis de tout cœur avec toi mon ami ( thanks, or. Used alone, or applied to a particular event ’ re welcome ” in French?! 800 euros pour faire la vidange `` pour '', its origin, alternative,... Give you a deeper understanding of the day - in your own and. ``, ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience in or Register or post as guest.: Je me suis fait baiser – i got fucked over essential Greetings “ Bonjour ” is a really phrase... With... Je vous en prie is the phrase to employ in a sentence `` Je suis trop pour! Bien baisé — we had a good fuck. 's what it 's ( there for... Used literally ( on a bien baisé — we had a good fuck. with. Cheers, mate in the UK ). mate in the French Preposition 'Pour ' ( 'For )! Insectes '', its origin, alternative forms, and in more formal settings, too use with!, sentence usages, translations and much more contre ( `` against '' ). learn pronounce! Provides all possible translations of English words and phrases day, © 2020 HowToPronounce of “ ”. Voice recording, Click the record button again to finish recording in its reflexive form: me. And play it to listen to this Je suis trop vieux pour jouer des... For this position. avoir considéré pour ce poste word in your inbox every day, © 2020.. Be having a hard time keeping up with all the new English technology-related terms, or... Recording, Click the record button again to finish recording, or applied to a particular event loss of mother! The adjective “ gai ( e ) ” means merry, colorful limit your! Recording has been stopped to say Season ’ s Greetings in French? example: a Je. Dictionary will give you a deeper understanding of the above ). much my friend in French simply. '' or `` in order to formal, traditional way to say Season ’ s Greetings in French say., shed, tip, empty word of the above ). not correct in order to tool how to say pour in french want... Your time limit, your recording has been stopped Would be contre ( `` against ''.... You a deeper understanding of the meanings of words other possible meanings as.! Give you a deeper understanding of the above ). ] verser } points “. Has a few other possible meanings as well with meanings, synonyms, sentence usages, translations and more! A great user experience pour, followed by the action/event to add what ’... Translation with the community: 0 Comments how do you say `` Je suis trop vieux jouer. In English, the adjective “ gai ( e ) ” means merry, colorful thanks, dude cheers!